Перевод: с английского на русский

с русского на английский

гроза началась

  • 1 keep\ off

    1. I
    1) keep off держаться на расстоянии, не подходить; keep off! отойди!, (подайся) назад!
    2) if the rain keeps off если не будет дождя
    2. III
    1) keep off smth. keep off the grass! no траве не ходить! (надпись), keep off the premises на территорию вход запрещен; keep off the subject (this topic, the question who pays, etc.) не касаться /избегать/ этого вопроса и т. д.; keep off sweets and chocolates (fattening foods, drinks, etc.) воздерживаться от конфет и шоколада и т. д., не есть конфеты и шоколад и т. д.
    2) keep off smth. /smth. off/ keep your hands off! руки прочь!
    3) keep off smth., smb. /smth., smb. off/ take an umbrella to keep off the rain возьми зонтик от дождя; she had a parasol to keep off the sun у нее был зонтик для защиты от солнца; draw the curtains to keep the heat (the wind) off закрыть шторы от жары и т. д., keep flies (wild animals, etc.) off отгонять мух и т. д.
    3. XVI
    keep off for some time rain (snow) kept off for the whole day дождя (снега) не было целый день
    4. XXV
    keep off until... the thunderstorm kept off until we were safely indoors гроза началась (только), когда мы уже были дома

    English-Russian dictionary of verb phrases > keep\ off

См. также в других словарях:

  • гроза — прошла • действие, субъект, окончание гроза разразилась • действие, субъект, начало началась гроза • действие, субъект, начало прошла гроза • существование / создание, субъект, факт разразилась гроза • действие, субъект, начало разразилась… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • началась — борьба началась • действие, субъект, начало весна началась • действие, субъект, начало война началась • действие, субъект, начало жизнь началась • действие, субъект, начало зима началась • действие, субъект, начало игра началась • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Операция «Гроза» — гипотетическая эшелонированная стратегическая наступательная операция, предусматривавшая генеральное наступление Красной Армии и Красного Флота на цели, расположенные в Румынии, Западной Польше, Восточной Пруссии с дальнейшим переносом боевых… …   Википедия

  • Штрандман, Карл Густавович — генерал от кавалерии, командир гвардейского резервного кавалерийского корпуса. Родился в 1786 г. и происходил из дворян Лифляндской губернии. Помещенный в Пажеский корпус, он однако курса в нем не окончил и 20 го октября 1803 г. поступил юнкером… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ожесточение — ОЖЕСТОЧЕНИЕ, ОЖЕСТОЧЕНЬЕ, я; ср. 1. к Ожесточить ожесточать и Ожесточиться ожесточаться. О. противника. О. человеческих сердец. Сломить чьё л. о. 2. Чувство ненависти, злобы, жестокости; ожесточённость. Испытывать о. против всех и вся. Подавить в …   Энциклопедический словарь

  • ожесточенье — ОЖЕСТОЧЕНИЕ, ОЖЕСТОЧЕНЬЕ, я; ср. 1. к Ожесточить ожесточать и Ожесточиться ожесточаться. О. противника. О. человеческих сердец. Сломить чьё л. о. 2. Чувство ненависти, злобы, жестокости; ожесточённость. Испытывать о. против всех и вся. Подавить в …   Энциклопедический словарь

  • ожесточение — ожесточе/нье 1) к ожесточить ожесточать и ожесточиться ожесточаться. Ожесточе/ние противника. Ожесточе/ние человеческих сердец …   Словарь многих выражений

  • субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»